fixup: update tarantool and module

Summary

• fixup: update tarantool and module

I have made a mistake and didn't update submodules to correct commits in !842 (merged)

---

• Close #...
• Target branch: master
• Docs follow-up: not necessary / new issue