fix: picodata connect --auth-type=ldap
chore: bump tarantool-module
test: fix text which checks connect with wrong auth method
test: add an XFAIL test for md5 auth method (not supported yet)
Requires tarantool-module!457 (merged)