feat: lua completion for picodata admin

Summary

Added completion for picodata admin in lua language mode

---

• Close #488 (closed)
• Target branch: master
• Changes should be cherry-picked to 23.12: no
• Docs follow-up: not necessary