chore(build): decrease build time a bit

• don't patch if tarantool-sys/patch-applied exists
• use a single build directory for cargo build & cargo clippy