fix: change schema storage definitions

• _picodata_index keys now include space_id
• _picodata_space distribution type changed to "any"
• _picodata_space format type changed to "array"
• add Spaces::insert and Indexes::insert methods

Relates to #238 (closed)