test: cluster of two nodes

Follower makes a proposal. It's applied on both instances.

This patch also introduces a new API picolib.raft_status.

Close https://gitlab.com/picodata/picodata/picodata/-/issues/24