Use `CFunction` wrapper with `luaopen_http_lib`

Also updates tarantool module to get access to CFunction

Relates to tarantool-module#120 (closed)

requested review from @rosik

assigned to @e-ivkov

approved this merge request

merged