chore: reorganize rust modules (v2)

For ambiguous concepts (such as Entry, Message) use prefix notation instead of suffixes.

The picture above is plotted with the following script

cargo-modules generate graph \
    --package picodata \
    --lib \
    --with-uses \
    --layout dot \
| xdot

See: https://github.com/regexident/cargo-modules