closes #1200; feat: support memtx_max_tuple_size into the configuration file

Summary

• closes #1200 (closed); feat: support memtx_max_tuple_size into the configuration file

---

• Close #1200 (closed)
• Cherry-pick to: none / 24.6
• Docs follow-up: not necessary / new issue
• Changelog is updated