opt(sbroad): fold constants under casts

Summary

• opt(sbroad): fold constants under casts

Close #1228 (closed)

• refactor(sbroad): Value::cast

---

• Close #1228 (closed)
• Cherry-pick to: none / 24.6
• Docs follow-up: not necessary
• [ ] Changelog is updated