fix: picodata expel wasn't waiting for current_state = Expelled

Summary

• fix: picodata expel wasn't waiting for current_state = Expelled

---

• Close #1083 (closed), #1102 (closed)
• Cherry-pick to: 24.6
• Docs follow-up: not necessary
• Changelog is updated