feat: new command picodata status

Summary

• feat: new command picodata status

---

• Close https://git.picodata.io/picodata/picodata/picodata/-/issues/982
• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: docs#433 (closed)
• Changelog is updated