introduce benchmakring guide using pgbench

Summary

• introduce benchmakring guide using pgbench

---

• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: not necessary
• [ ] Changelog is updated