feat: add distroless image

Summary

• feat: add distroless image
• push image to docker-public.binary.picodata.io on master

---

• Close #1073 (closed)
• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: not necessary / new issue
• Changelog is updated