Bucket rebalancing is broken

Summary

Вставка записи об индексе по полю "bucket_id" для шардированных таблиц в _pico_index больше не происходит. Информация об этом индексе теперь хранится только в тарантульном спейсе index под неуникальным именем "bucket_id"

• Close #958 (closed)
• Cherry-pick to: 24.5
• Docs follow-up: not necessary

Closes #958 (closed)