fix: do not ban admin console

Summary

• fix: do not ban admin console

Do not ban admin console via unix socket after several failed attempts via picodata connect.

---

• Close #894 (closed)
• Cherry-pick to: 24.5
• Docs follow-up: not necessary