fix plugin test and disable flaky tier test

Summary

• test: mark xfail flaky test_tier_with_several_replicasets

• test: make test_plugin_rpc_sdk_send_request not flaky

  Забыли добавить айдишник router_instance в https://git.picodata.io/picodata/picodata/picodata/-/blob/master/test/int/test_plugin.py?ref_type=heads#L2170.

  Один из тировых тестов слишком flaky, мешает всему CI. Лучше пока что отключить.

---

• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: not necessary