change _pico_service_route table's primary key

Summary

• WIP: change _pico_service_route table's primary key

---

• Close #716 (closed)
• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: _pico_service_route table's column order and primary key changed docs#346 (closed)