feat!: now normalizes identifiers to lowercase

Summary

• feat!: now normalizes identifiers to lowercase

• update sbroad submodule to commit with new normalization rules
• update integration tests

DEPENDS ON: sbroad!503 (merged)

---

• Close sbroad#572 (closed)
• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: docs#332 (closed)