Gmoshkin/cleanup error injection tests

Summary

• test: cleanup error injection code in plugin tests

• test: cleanup error injection in test_vshard_bootstrap_timeout

---

• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: not necessary