Add backtrace output at catching panics

Summary

Add: capturing backtrace on unrecoverable panics with core dump

To see the backtrace run picodata with RUST_BACKTRACE=1

---

• Close #816 (closed)

• Cherry-pick to: none

• Docs follow-up: not necessary

• See also #825

Closes #816 (closed)