chore: small clean up webui part in build.rs

Summary

• chore: small clean up webui part in build.rs

There was a warning for unused const WEBUI_DIR when webui was not used. This is a follow up for 6afdac9a suggested by @funbringer.

---

• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: not necessary