fix: treating rpc error instead of rethrow in 'sql_repl'
Summary
Treating client error instead of rethrow in sql_repl
.
- Prettier error message on ConnectionClosed error for TarantoolClient.
- Parsing error now returned via Error part of rpc call.
- Close #689 (closed)
- Cherry-pick to: none
- Docs follow-up: not necessary