fix of panic while parsing 'picodata connect' argument

Summary

• chore: lint problems with test_gostech_audit.py

• fix: panic on invalid format of 'picodata connect' argument

---

• Close #685 (closed)
• Cherry-pick to: 24.2, 24.3
• Docs follow-up: not necessary