Finalize SQL RPC API renaming

Summary

• doc: add changelog entry about renaming RPC APIs related to SQL

• feat: rename execute to proc_sql_execute

• test: NOT NULL inferred on PRIMARY KEY

• chore: bump sbroad

---

• Follow up for !1072 (merged)
• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: docs#288 (closed)