fix: rename some parameters from configuration file

Summary

Rename some parameters from configuration file

following sections were renamed:

• tiers -> tier
• peers -> peer

---

• Close #668 (closed)
• Cherry-pick to: none
• Docs follow-up: docs#285 (closed)