Tweak cert patches
Summary
-
chore: add patch to silence another stat analysis warning
-
chore: remove redundant vinyl patch causing crashes on picodata tests
- Ref https://git.picodata.io/picodata/picodata/picodata/-/work_items/582
- Ref https://git.picodata.io/picodata/picodata/picodata/-/issues/278
- Cherry-pick to: 24.3
- Docs follow-up: not necessary