ci: added tests after patches

Summary

• ci: added tests after patches

Добавил две джобы test-patch-picodata и test-patch-tarantool. В test-patch-picodata применяются патчи к picodata, собирается picodata с динамической линковкой, запускаются юнит тесты, и интеграционные тесты. В test-patch-tarantool запускаются tarantool тесты.

Close: https://git.picodata.io/picodata/picodata/picodata/-/work_items/563