docs: add and edit mutual links between cli.md and config.md

Summary

• config.md: enclose CLI commands in backticks
• cli.md: enclose CLI commands in backticks
• cli.md: add links to config file parameters
• cli.md(run --peer): fix typo

---

• Staging:
  • ../reference/cli/
  • ../reference/config/