insert.md: make conflict resolution notice more visible

Summary

• insert.md: make conflict resolution notice more visible

---

• Cherry-pick to: none
• Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/at_sql_insert/reference/sql/insert/#conflicts