ci: set site_url with env variable
<head><link rel="canonical" href=%site_url%>
Docs: https://www.mkdocs.org/user-guide/configuration/#site_url