Stay on the same page when switching versions

Summary

• exclude_sitemap.py: delete hook

https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/setup/setting-up-versioning/#stay-on-the-same-page-when-switching-versions

Суть исправления заключается в том, чтобы вернуть sitemap.xml, который мы удалили в #191 (closed) и !320 (merged), потому что не разобрались, как им пользоваться.

Данный МР не работает без !502 (merged) — site_url используется при генерации sitemap.xml.

---

• Cherry-pick to: all 24.4, 24.3, 24.2
• Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/asabirov_sitemap_versioning/
• See also:
  • #191 (comment 66042)
  • mkdocs-material/src/templates/assets/javascripts/integrations/version/index.ts#L93-L145