case.md: proofread

Summary

• case.svg: delete embedded texts
• case.md: fix example result

---

• Cherry-pick to: none
• Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/asabirov_case_md_edits/reference/sql/case/
• Follow-up for !474 (merged)