Move metrics description into Cluster Monitoring

• Страница tutorial/integration.md удалена полностью
• Вместо нее появился модуль gostech-audit-log в разделе плагинов
• И раздел метрик в туториале по мониторингу
• Также добавлен черновик референса по метрикам, но пока скрыт из оглавления

---

• Part of #274 (closed)
• Cherry-pick to: none / 24.2 / 24.3
• Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/at_metrics/tutorial/monitoring/