fix: strip copyright from html comments

Preserve the links to the source though

---

• Target branch: main
• Changes should be cherry-picked to 24.1: no
• Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/rosik_copyright/