move backup.md to tutorials

По итогам обсуждения с @kostja решили переместить инфу о резервном копировании в инструкции/руководства.

• Target branch: main
• Changes should be cherry-picked to 24.1: yes
• Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/branch-.../