conencting.md: rename and reword sql console part

• Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/branch-sql_console_name/

added docs: improve label

requested review from @rosik

assigned to @a.tolstoy

approved this merge request

merged