access_control.md: temporarily hide guest part

Close #158

Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/branch-%{source_branch}/

Саморевью

• Контент отображается корректно
• Ссылки в контенте работоспособны и корректны