feat: remove duplicate column name restriction

Задача

В sbroad ослаблено требование к дубликатам колонок при разрешении имен на этапе парсинга - sbroad!367 (merged). На практике это означает, что теперь можно писать JOIN без подзапросов, если у соединяемых таблиц есть дублирующие имена колонок.

ВАЖНО

Данный MR сливать нельзя, пока исправление не заедет в picodata (не sbroad).

Решение

1. Убрал из документации упоминания про обертывание таблиц в подзапросы при соединении.
2. Исправил один из примеров соединений, чтобы показать как делать JOIN без подзапросов.

Коммиты

• feat: remove duplicate column name restriction

Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/branch-column_name_duplicates/

Саморевью

• Контент отображается корректно
• Ссылки в контенте работоспособны и корректны