chore: add comments to mkdocs.yml

Задача

Описать и снабдить ссылками настройки в файле mkdocs.yml.

Решение

Первый коммит

Изменения в файле mkdocs.yml:

• из группы features удалены настройки navigation.indexes, navigation.path
• из группы markdown_extensions удалены настройки md_in_html, meta, toc

See:

• #138 (comment 56812)
• #138 (comment 56825)

Второй коммит

Изменения в файле mkdocs.yml:

• добавлены описания и ссылки практически ко всем настройкам и группам настроек

Не нашел ссылку на описание настройки logo_mobile, но в нашей конфигурации она работает.

Коммиты

• mkdocs.yml: delete deprecated settings
• chore: add comments to mkdocs.yml

Close #138 (closed)

Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/branch-add_comments_to_mkdocs_yml/

Саморевью

• Контент отображается корректно
• Ссылки в контенте работоспособны и корректны