improve issue template

Задача

В шаблоне issue для docs не было часто востребованной причины: необходимости скорректировать уже имеющийся раздел.

Решение

Добавить в список причин новый пункт

Коммиты

• improve issue template

Close #N

Staging: https://docs.binary.picodata.io/picodata/branch-docs_template/

Саморевью

• Контент отображается корректно
• Ссылки в контенте работоспособны и корректны