fix: change from binary to internal registry for temporary image
The temporary docker image for make docs is now published to internal registry (rather binary picodata) and does not require a protected branch or tags
See also https://github.com/GoogleContainerTools/kaniko/blob/main/README.md#using-private-git-repository
Follow-up for !210 (merged)
Edited by Yaroslav Dynnikov