system_tables.md: rename _pico_space -> _pico_table

Данный МР поркывает изменения в picodata!741 (merged) и picodata!745 (merged):

• _pico_space -> _pico_table
• _pico_index.space_id -> _pico_index.table_id

Дополнительно предлагаю взять за правило фиксировать хотя бы в комментарии версию этой схема относится. Развивать идею еще предстоит в picodata#387 (closed).

Close #62 (closed)