system_tables.md: add more system tables

В статью добавлены системные таблицы:

• _pico_property
• _pico_peer_address
• _pico_instance
• _pico_replicaset
• _pico_tier
• _pico_user
• _pico_privilege
• _pico_role

Контент получен из актуальной сборки picodata с помощью команд (system_table_name — название системной таблицы):

Использованные команды

box.space.system_table_name:fselect()

setmetatable(box.space.system_table_name:format(), {})

box.space.system_table_name

Part of #62 (closed)