Renew mkdocs theme

Summary

• Revert "render page source links with macros plugin" !197 (merged)
• remove page source links from markdown
• remove git-revision-date-localized plugin
• update mkdocs version
• mkdocs.yml: reindent
• enable edit page button

Просьба мержить без сквоша

Что изменилось

• Исчезли ссылки "Исходный код страницы" внизу документа
• Осталась аналогичная кнопка справа от заголовка
• Исчезли подписи "Последнее обновление: November 13, 2023"

Скриншоты

До изменений

С изменениями

---

• Supersedes !198 (closed)