Bump the OpenSSL library version to 3.2.1 and remove OpenSSL patches which
are already present in the updated library version.

Disable modules in OpenSSL configuration to make sure the OpenSSL 3.0
legacy provider is compiled into the library.

Closes #7502

NO_DOC=<dependency bump>
NO_TEST=<dependency bump>

Co-authored-by: Sergey Bronnikov <sergeyb@tarantool.org>
(cherry picked from commit 8de22969)