Since LuaJIT provides extended LuaC API introduced in the scope of
5a61e1ab54b5c66bfebd836db1ac47996611e065 ('misc: add C and Lua API for
platform metrics') corresponding header should be provided along with
other Tarantool development files.

Follows up #5187