duty: Cannot insert replicated tuple due to illegal multikey metadata bloat

Ref https://git.picodata.io/duty/general/-/issues/8