CI: Run ASan job for every commit to Tarantool's main branch

Учитываем, что в случае форка мы используем не main, а ветку релиза. Например, на момент оформления тикета это 2.11.5.