Use std::convert::Infallible instead of tlua::Void

We use tlua::Void to specify that operations on given types cannot fail. There's a standard type for that: std::convert::Infallible - so there's no reason to have our own at this point.